Bi Yan Pian enthält Extrakte 5:1 aus 11 Kräutern:

Radix angelica dahurica - Bai Zhi:

Verwendeter Teil: Wurzelf                                          familie: Doldengewächse

Herkunft: Nordostchina                                             Eigenschaft: warm

Geschmack: scharf

Wirkstoffe: Cumarine

Bulbus allii - Xie Bai:

Verwendeter Teil: Bulbus                                                   familie: Amaryllidacea

Herkunft: Nordostchina.                                                    Eigenschaft: warm

Geschmack: bitter, scharf

Wirkstoffe: Alliin

Radix saposhinkovia - Fang Feng:

Verwendeter Teil: wurzel                                                familie: Labiatae

Herkunft: Zentralchina i                                                 Eigenschaft: warm

Geschmack: scharf

Wirkstoffe: ätherische Öle

Radix platycodon - Jie Geng:

Verwendeter Teil: Wurzel                                                       familie: Campanulacea

Herkunft: Nordchina                                                               Eigenschaft: warm

Geschmack: scharf, bitter, süß

Wirkstoffe: Triterpensaponine

Herba schizonepeta - Jing Jie:

Verwendeter Teil: oberer Teil der Kräuter                         familie: Labiata

Herkunft: Zentralchina                                                          Eigenschaft: warm

Geschmack: scharf

Wirkstoffe: ätherische Öle, Flavonoide

Fructus forsythia - Lian Qiao:

Verwendeter Teil: Frucht

Familie: Oleaceae                                                     Herkunft: Zentralchina

Eigenschaft: kühl,                                                     Geschmack: bitter

Wirkstoffe: Glykoside, Triterpene

Flos Magnolia - Xin Yi:

Verwendeter Teil: Blumen                                          familie: Magnoliacea

Herkunft: Zentralchina                                               Eigenschaft: warm

Geschmack: scharf

Wirkstoffe: ätherische Öle, Alkaloide

Rhizoma anemarrhena - Zhi Mu:

Verwendeter Teil: Wurzelzweig                                      familie: Lilacea

Herkunft: Zentralchina                                                    Eigenschaft: kalt

schmeckt bitter

Wirkstoffe: Saponine

Radix et rhizoma glycyrrhizhae - Zhi Gan Cao:

Verwendeter Teil: Wurzel- und Rhizom                            familie: Labiatae

Herkunft: Zentralchina                                                         Eigenschaft: warm

Geschmack: scharf

Wirkstoffe: ätherische Öle

Fructus schisandra - Wu Wei Zi:

Verwendeter Teil: Frucht                                                     familie: Magnoliacea

Herkunft: Nordostchina                                                      Eigenschaft: bitter,

Geschmack: scharf, süß, salzig, sauer, bitter

Wirkstoffe: Schisandrin, ätherische Öle

Flos chrysanthemi indici - Ye Ju Hua:

Verwendeter Teil: Blumen                                              familie: Compositae

Herkunft: Südchina.                                                         Eigenschaft: etwas kühl

Geschmack: bitter, süß

Wirkstoffe: ätherische Öle, Flavonglykoside

*Anspruch bis zur europäischen Zulassung zurückgestellt

Hinweise:

Radix angelica dahurica - bai Zhi: die Oberfläche freigibt, Wind-Kälte vertreibt, löscht die Nase, reduziert Schwellungen, beseitigt Toxine

Bulbus allii - xie bai: die Oberfläche löscht, vertreibt Kälte, beseitigt Toxine

radix saposhinkovia - fang feng: Stößt Wind , Kälte und Feuchtigkeit

radix platycodon - jie geng : vertreibt Schleim, beruhigt den Kehle

herba schizonepeta - jing jie : reinigt die Oberfläche, vertreibt Wind

Fructus Forsythia - lian qiao : entfernt Wärme, beseitigt Giftstoffe

flos magnolia - xin yi : vertreibt Wind-Kälte, reinigt den Nase

Rhizoma anemarrhena - zhi mu : vertreibt Hitze, neutralisiert unerwünschte Wirkungen von wärmenden Kräutern

radix glycyrrhizhae - gan cao: harmonisiert die Formel

Fructus schisandra - wu wei zi: erzeugt Körperflüssigkeiten, reduziert das Schwitzen, stärkt Jing, beruhigt Shen

Flos chrysanthemi indici - Ye Ju Hua: leitet Wind- wärme ab, beseitigt Giftstoffe

 
Es ist wichtig zu wissen, dass Kräuterrezepturen zur Behandlung von Zuständen bestimmt sind, nicht von "Krankheiten", wie sie in der westlichen Medizin verstanden werden. Laut der chinesischen Phytotherapie sind Erkrankungen die tiefer liegenden Ursachen, die den Körper aus dem Gleichgewicht bringen können und die Ursache für alle Arten von Störungen sein können